路透新加坡12月30日 - 伦敦期铜和期铝周三小幅下跌，回吐了上日的部分涨幅，受对最大消费国中国需求放缓的担忧及油价疲软拖累。 

0338GMT，伦敦金属交易所(LME)三个月期铜下跌0.3%至每吨4,714.5美元，上日为上涨0.8%。LME期铝跌0.1%至每吨1,533美元。 

“LME期铝价格承压，中国需求增长放缓是一大担忧，” CRU顾问Jackie Wang说。 

“中国铝市场在本周初下跌，这也反映到了LME金属价格上。” 

原油价格下跌也显示出对经济成长及商品供应过剩的担忧。 

原油期货下跌逾1%，因需求放缓及供应过剩仍令油价承压，而有关美欧寒冷天气只是短期情况的预期也打击了油价。 

期铜价格在周二寻获一些支撑，因有消息称，九家中国大型铜冶炼商已经同意明年第一季将现货铜销售量减少20万吨，以对抗当前的低价。 

上海期铜上涨1.6%，报每吨36,510元，追随LME期铜周二的涨势。上海期铝上涨1.4%至每吨10,775元人民币。